Большой русско-английский словарь - эксплуатация

жен.
1) полит. exploitation
2) (предприятия, железной дороги, механизмов и т.п.) exploitation, exploiting
operation, running
maintenance (здания и т.п) сдать/ввести в эксплуатацию – to put into operation, to commission
to turn over for operation ввод в эксплуатацию – putting into operation

эксплуат|ация ж.
1. exploitation
2. (природных богатств) exploitation
(железных дорог, машин и т. п.) operation
(домов, квартир) maintenance
~ завода maintenance of a plant
неправильная ~ misuse
ввод в ~ю putting into operation/service, commissioning
правила ~и service regulations, operating rules
надёжный в ~и reliable in operation